Manga – jak czytać?

Manga to oryginalna nazwa japońskiego komiksu, który od lat nieprzerwanie zyskuje popularność na całym świecie. Charakteryzuje się nie tylko specyficznymi tematami, sięgającymi niekiedy legend azjatyckich oraz pogranicza fantasy, ale także niecodziennym układem obrazków, zmuszającym czytelnika do zmiany swoich przyzwyczajeń. Jak prawidłowo czytać mangę i czym różni się ona w poszczególnych krajach?

Charakterystyczny układ obrazkowy

Manga w oryginalnym wydaniu zawsze czytana jest z prawej strony do lewej oraz z góry do dołu – nie ma zatem potrzeby dosłownego wertowania jej w odwrotną stronę. Europejscy czytelnicy, przyzwyczajeni do tego układu mogą za pierwszym razem być mocno zdziwieni, że dostępne na rynku mangi tak mocno różnią się od klasycznych książek czy nawet tradycyjnych komiksów. Szczęśliwie przestawienie się na inny tryb jest stosunkowo łatwe i nie zajmuje wiele czasu. Czytanie komiksu od prawej do lewej może tylko z początku wydawać się niecodziennym rozwiązaniem, jednak dzięki temu manga zyskuje na oryginalności. Obecnie na rynku czytelniczym dostępnych jest także sporo znormalizowanych tytułów, które drukowane są w klasycznym układzie czytanym od lewej strony do prawej.

Dodaj komentarz

Twój adres e-mail nie zostanie opublikowany. Wymagane pola są oznaczone *

15 + szesnaście =